lørdag, november 02, 2013

Fallgruve eller fallgrube?

Begynner med fasiten: Det heter FALLGRUVE!
Se bokmålsordboka: http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=fallgruve&bokmaal=+&ordbok=begge

Googler du begge ord finner du fort ut at det er ganske mange som skriver fallgrube også, som i denne artikkelen i Halden Arbeiderblad: http://www.ha-halden.no/nyheter/article6957120.ece

Min teori er at ordet er en fornorskning av det tyske ordet "fallgrube", i tilfelle er forvirringen forståelig!
http://de.wikipedia.org/wiki/Fallgrube

Edit:
I går la NRK ut en sak om konserten til Rolling Stones på Facebook hvor de skrev "fallgrubene":


Men de har allerede funnet feilen og rettet den til "fallgruvene" på nettsiden:
http://p3.no/musikk/de-gamle-er-eldst/

Ingen kommentarer: