Sær skrivings feil

Dagbladet lenker til KK-artikkel om skuespiller Birgitte Hjort Sørensen. Men Dagbladet har gjort en feil som KK ikke har gjort. Noensinne skrives i et ord og ikke "noen sinne". Det er en Særskrivingsfeil. Det mange feilaktig kaller orddelingsfeil. Ifølge Wikipedia er orddelingsfeil når man har "skrevet ordet over to linjer uten bindestrek eller utelatt å la én konsonant og

én vokal gå over til neste linje i ordet man deler."

Viderekomne eller viderekommende

For meg ser viderekomne rart ut, mens viderekommende ser riktig ut. Men et søk i Bokmålsordboka til Universitetet i Bergen og Språkrådet avslører at det er viderekomne som er riktig. "kurs i engelsk for viderekomne" brukes som eksempel i ordboka.

Flere innlegg om rettskriving finner du her: https://runeblogg.blogspot.no/search/label/rettskriving

Verre og værre

Heter det værre eller verre? Verre gir 40 700 000 treff på Google og værre gir "bare" 2 410 000 treff. Men Google er ikke alltid til å stole på når det gjelder rettskriving. Så da slår vi opp i Bokmålsordboka/Nynorskordboka til Språkrådet. Den gir ingen treff på værre, mens verre får treff i begge ordbøkene. Så riktig stavemåte er: verre!

Andre ord som mange lurer på kan du finne her: http://runeblogg.blogspot.no/2012/03/heter-det-dessverre-eller-desverre.html

Hvordan skrive et blogginnlegg

Hva bør du tenke på når du skriver et innlegg i bloggen din? Du bør tenke på målgruppen. Hva har de av forkunnskaper, hva er de interessert i, hvilken aldersgruppe tilhører de. Hva er budskapet i det du ønsker å skrive? Jeg har en del innlegg i min blogg som jeg nå i etterkant ikke forstår noe av. Blogger har kanskje ikke like store krav i forhold til rettskriving og tegnsetting som aviser eller blader, men det skader ikke å gjøre sitt beste. Feil kan gjøre at budskapet blir vanskeligere å forstå.

Skriver du lange tekster er det greit å dele opp i avsnitt. I en artikkel i en avis så skrives gjerne det viktigste i inngressen. Så er brødteksten for å utdype videre. I en bloggpost behøver kanskje ikke det viktigste stå først, da det kan dukke opp i søket i søkemotoren (Google, Yahoo osv.) og da trenger jo ikke folk gå inn på bloggen for å lese. Går ikke folk inn på bloggen tjener du ikke penger.

Se også: Hvordan tjene penger på blogg

Heter det tydeligvis eller tydligvis?

Googler du tydligvis får du spørsmålet: Mente du tydeligvis?

Bokmålsordboka er enig: http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=tydeligvis&bokmaal=+&ordbok=begge

Tydeligvis er riktig stavemåte!

Ifølge, i følge, eller i følget?

Heter ifølge, i følge, eller i følget? Det spørs helt på hva du ønsker å si. Skal du referere til hva denne bloggen forteller deg kan du si: Ifølge Runeblogg heter det fallgruve, ikke fallgrube. Ifølge Runeblogg heter det "i følge med Christer Falck", ikke "ifølge med Christer Falck". Er du en av flere som er i følge med Falck, kan du si at du er i følget til Falck.

Se også Per Egil Hegges spalte i Aftenposten:
http://tux.aftenposten.no/spraak/spraak?action=question&id=3150

"For deg som vil unngå fallgrubene når du er på reise"

Gyldendal vil gjerne hjelpe deg til å "unngå fallgrubene når du er på reise"! Skam dere, det heter faktisk fallgruver. Se tidligere bloggpost om temaet her: http://runeblogg.blogspot.no/2013/11/fallgruve-eller-fallgrube.html
Men Gyldendal er ikke alene i å begå den feilen, bare sjekk Google.

Vanlige feilstavinger

Her er noen vanlige feilstavinger på norsk:

Desverre, etterhvert, hvertfall, blandt, forøvrig, ihvertfall og nyskjerrig.

Klikk lenkene på hvert enkelt ord for å finne riktig stavemåte.

Kilde:
http://www.korrekturavdelingen.no/Bokmalsordboka-Sok-Frekvens-2009.htm

Forøvrig

Det heter ikke forøvrig, men derimot for øvrig.

Kilde:
http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=for+øvrig&begge=+&ordbok=begge

Hvertfall/ihvertfall

Hvertfall og ihvertfall er to vanlige feil som folk søker etter i ordboka, begge gir null treff i både bokmåls og nynorskordboka. Det som derimot gir treff i bokmålsordboka er "i hvert fall".

Kilde:
http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=i+hvert+fall&begge=+&ordbok=begge

Etterhvert

Orddelingsfeil, eller særskrivingsfeil som det også kalles, er en vanlig skrivefeil på norsk. Er du i tvil skal ordet som regel ikke deles opp. Men når det gjelder "etterhvert" er det motsatt. Her er det riktig å dele opp ordet i to deler, det riktige er å skrive "etter hvert". Gjelder bokmål, ikke nynorsk så vidt jeg kan forstå.

Kilde:
http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=etter+hvert&begge=+&ordbok=begge

How do you spell that?

For many people words with "ie" or "ei" in them are difficult. It´s achieve, not acheive. But it´s atheist, not athiest. Saying them out loud might help.

believe, not beleive
foreign, not foriegn
seize, not sieze

Two words I find difficult are height and width, for obvious reasons.
Other commonly misspelled English words:

accommodation
address
awesome
beautiful
because
February
necessary
separate
whether
which

I've stolen borrowed that list from http://www.passporttoenglish.com/Intermediate-English/Lesson16/Spelling.html

To make things even more difficult there are some differences between american and british english, one being words like color(american)/colour(british) and flavor(american)/flavour(british).

American: harbor, honor, humor, labor, neighbor, rumor
British: harbour, honour, humour, labour, neighbour, rumour

Other sources:
http://en.wikipedia.org/wiki/Commonly_misspelled_English_words
http://en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_English_spelling_differences

Anledning eller annledning?

Basert på søkeforslagene i Google er det det grunn til å tro at mange leter etter korrekt skrivemåte for ordet anledning.

Lurer du på hvordan ordet skrives? Riktig svar er anledning. Dette gjelder både bokmål og nynorsk.


Kilde:
http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=anledning&begge=+&ordbok=begge

Interessant eller interesant?

Det skrives interessant, ikke intresant, interresant eller interesant. Jeg fatter interesse for noe som er interessant. Jeg interesserer meg for det.

Det skrives på samme måte på bokmål og nynorsk.

Kilde:
http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=interessant&begge=+&ordbok=bokmaal

Artikler eller artikkler?

En artikkel, flere artikler. Ikke en artikel eller flere artikkler. Googler du "artikkler" får du opp ganske mange treff, så mange gjør feil. Men til og med Goggle er enig med meg i at artikler er riktig.

Kilder:

Google

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=artikler&bokmaal=+&ordbok=bokmaal

Abonnement eller abbonement?

Det heter abonnement, ikke abbonement eller abonement.
Derfor heter det også abonnere, abonnert og abonnent.
Jeg abonnerer på Ny Tid. Et abonnement på Ny Tid gjør at du regelmessig får ukeavisa levert i postkassa. Jeg er en abonnent.

Det er det samme på bokmål og nynorsk.

Kilde:

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=abonnement&begge=+&ordbok=bokmaal

Fallgruve eller fallgrube?

Begynner med fasiten: Det heter FALLGRUVE!
Se bokmålsordboka: http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=fallgruve&bokmaal=+&ordbok=begge

Googler du begge ord finner du fort ut at det er ganske mange som skriver fallgrube også, som i denne artikkelen i Halden Arbeiderblad: http://www.ha-halden.no/nyheter/article6957120.ece

Min teori er at ordet er en fornorskning av det tyske ordet "fallgrube", i tilfelle er forvirringen forståelig!
http://de.wikipedia.org/wiki/Fallgrube

Edit:
I går la NRK ut en sak om konserten til Rolling Stones på Facebook hvor de skrev "fallgrubene":

Men de har allerede funnet feilen og rettet den til "fallgruvene" på nettsiden:
http://p3.no/musikk/de-gamle-er-eldst/

Heter det dessverre eller desverre?

Det finnes mange ordlister på nettet, men ikke er like seriøse eller praktiske. I korridorene ryktes det om hvilken “ordliste” som er mest brukt på nettet; Google...

Skriver man “dessverre” i Google, foreslår søkemotoren bl.a. “dessverre eller desverre”. Kanskje bruker du et raskt søk i Google for å finne riktig stavemåte på et ord? Da er det noe som tyder på at du ikke er alene.

Dette forslag fra Google, ved søk på ord mange er i tvil om:

-Dessverre eller desverre.
-Interessant eller interressant
-Nysgjerrig eller nyskjerrig
-Verken eller hverken
-Blant eller blandt
-Abonnement eller abbonement
-Verre eller værre

Disse forslagene kan indikere at mange er i tvil om riktig skrivemåte.
Korrekt staveemåte ifølge Språkrådet er:
Verre, dessverre, interessant, nysgjerrig, abonnement, blant og både verken og hverken.

Va så?

Vorfor trenger vi egentlig "h" foran "v" i en hel masse spørreord? Noen som vet? Va med å bare kutte dem ut?